元DRILL FOR ABSENTEE（DCのHOOVER等に影響を受けてたかと思われるサウンドで相当かっこいいバンドでした）のギタリストのMichael NaceがソロアルバムのTHE VOYAGE OUTをリリースしました。それが凄い良い内容だったので思いきってインタビューをしてみました。なかなか奥深いインタビューができたと思うので読んでみて下さい。これを読んで聴いてみたいと思った方はチェックしてみて下さい。

●それでは自己紹介からお願いします。

僕の名前はMichael Nace26歳だよ。僕はフィラデルフィア,PAの郊外で育ったんだ。そして僕の最初に始めたバ　ンドがマスロックトリオのDRILL FOR ABSENTEE(以下DFA)なんだよ。1995の夏に結成して　SLINT,HOOVER,JUNE OF 44のようなバンドに影響を受けたんだ。僕たちは7インチシングルとCIRCLE MUSIC CDep（両方ともMINDWALK RECORDSによってリリースされている）をリリースしたんだ。そしてDFAが2000年　に解散した時、僕はアコースティックギターを始めて歌詞を書き始めて現在のソロプロジェクトに結びついたんだよ。

●ソロアルバムをリリースすることになった経緯を教えて下さい。

この前の夏の終わりまでにアコースティックギターで約45分間の新しい歌を作ってそのタイトルをTHE VOYAGE OUTと書き記録しといたんだ。それでレコーディングをしてデモCDを作ったんだ。そして僕が結婚をしてヨーロッパに旅行をする前にMINORITY RECORDを運営している友達のDanielにデモCDを送ったんだ。彼はDFAのファンで常に僕たちの音楽に興味を持っていたんだ。そして僕がヨーロッパから戻って来た時Danielからメールがきてとても気に入ったからうちからリリースしないかと言われたんだ。Danielがそこまで私の音楽に興味を持っているだろうと思わなかったので驚いたけど嬉しかったよ。

●レコーディングは順調に進んだんですか？またレコーディングした時の印象的なエピソードを教えて下さい。

THE VOYAGE OUTの録音プロセスはそれ自体が冒険だったよ。Geoff Turnerと私が行った前のセッションで行ったよりはるかに生産についての役割を引き受けたのでCDがどのように感じるということの信用の多くに相当するね。
したがってGeoff Turnerがスタジオ時間のことや個々の歌およびアルバムのことの様々な他の重大なことも決めてくれたんだ。ありがたいよ。
初期のトラッキングおよび録音はすべてワシントンDCの近くの非常に美しく設備の整ったTakoma Park MDで行ったんだ。
レコーディングは大変だったよ。4日間をフルに使ってやったんだ。僕達は忙しかったよ。このことに加えてVin Novara(ex.THE CROWNHATE RUINのドラマー,私のライブでも叩いてくれている）が息子の問題で最後のこれで終わりの瞬間で出ていかなければならなくなったんだ。したがって彼がドラムとビブラフォンの両方をやるつもりだったので私達は元DRILL FOR ABSENTEEのギタリストのMichael NaceがソロアルバムのTHE VOYAGE OUTをリリースしました。それが凄い良い内容だったので思いきってインタビューをしてみました。なかなか奥深いインタビューができたと思うので読んでみて下さい。これを読んで聴いてみたいなーと思ったら買ってみて下さい。それでは。


●それでは自己紹介からお願いします。

僕の名前はMichael Nace26歳だよ。僕はフィラデルフィア,PAの郊外で育ったんだ。そして僕の最初に始めたバンドがマスロックトリオのDRILL FOR ABSENTEE(以下DFA)なんだよ。1995の夏に結成してSLINT,HOOVER,JUNE OF 44のようなバンドに影響を受けたんだ。僕たちは7インチシングルとCIRCLE MUSIC CDep（両方ともMINDWALK RECORDSによってリリースされている）をリリースしたんだ。そしてDFAが2000年に解散した時、僕はアコースティックギターを始めて歌詞を書き始めて現在のソロプロジェクトに結びついたんだよ。

●ソロアルバムをリリースすることになった経緯を教えて下さい。

この前の夏の終わりまでにアコースティックギターで約45分間の新しい歌を作ってそのタイトルをTHE VOYAGE OUTと書き記録しといたんだ。それでレコーディングをしてデモCDを作ったんだ。そして僕が結婚をしてヨーロッパに旅行をする前にMINORITY RECORDを運営している友達のDanielにデモCDを送ったんだ。彼はDFAのファンで常に僕たちの音楽に興味を持っていたんだ。そして僕がヨーロッパから戻って来た時Danielからメールがきてとても気に入ったからうちからリリースしないかと言われたんだ。Danielがそこまで私の音楽に興味を持っているだろうと思わなかったので驚いたけど嬉しかったよ。

●レコーディングは順調に進んだんですか？またレコーディングした時の印象的なエピソードを教えて下さい。

THE VOYAGE OUTの録音プロセスはそれ自体が冒険だったよ。Geoff Turnerと私が行った前のセッションで行ったよりはるかに生産についての役割を引き受けたのでCDがどのように感じるということの信用の多くに相当するね。
したがってGeoff Turnerがスタジオ時間のことや個々の歌およびアルバムのことの様々な他の重大なことも決めてくれたんだ。ありがたいよ。
初期のトラッキングおよび録音はすべてワシントンDCの近くの非常に美しく設備の整ったTakoma Park MDで行ったんだ。
レコーディングは大変だったよ。4日間をフルに使ってやったんだ。私達は忙しかったよ。このことに加えてVin Novara(ex.THE CROWNHATE RUINのドラマー,私のライブでも叩いてくれている）が息子の問題で最後の瞬間で出ていかなければならなくなったんだ。したがって彼がドラムとビブラフォンの両方をやるつもりだったので私達はreplacement playersを探さなければならなかったんだ。しかし彼がBrian GibsonとMike Sparrowを連れて来てくれて彼等がやってくれたんで助かったんだ。後、やっぱりGeoffの努力が録音の質において明白であると思うよ。

●ソロアルバムを聴いて独特だなと思ったんですけど影響を受けた音楽はありますか？

Geoffと私はNick Drakeの言うことを聞いたんだ。彼のギターがどのように記録されたかについてね。私は彼が行った（ギルド　M-20)、それが非常に小さいという事実により特有の音のでる同じ種類のギターで演奏したんだ。またそれは完全にmahoganyで作られていたんだ。だから私はTHE VOYAGE OUTの中でギターの音が独特であると思うんだ。
私はclassic artistに影響を受けたと思っているよ。Van Morrison,Syd Barrett,Neil Diamond,The Beatles,Neil YoungのようにしかしP.J.HarveyおよびRadioheadのような現在のartistのいいところの影響もあると思うんだ。
THE VOYAGE OUTのアルバムのレコーディングするに先立って私はさらにLucky Solitary LifeとPerfect Placeのような歌のうちのいくつかの構想を描いたよ。だからこのアルバムはP.J.Harveyとあなたが聴くものに似ているアルバムかもしれないけど私自身は同一性を呈し他のもののようにきこえると思うんだ。

●ソロアルバムでGeoff Turner(GRAY MATTER等),Adam Wade(JAWBOX等), DFAのメンバー,THE PERFECT SOUVENIRのメンバーが参加しているらしいですがそのことについて聞かせて下さい。

それについては簡単に説明するよ。それは彼等が全て私の友達であるということであるいは私の友達の友達だよ。私は特に誰が第一に音楽に関係することを望もうかと思ったよ。Geoffは私の最初の選択だったよ。他のアルバムの全てに加えて彼は私に魅力を持ってくれたんだ。彼はDFAのCIRCLE MUSICの時もすばらしい仕事をしてくれたよ。またさらに驚くべきことに私のまだunreleasedのBossa novaアルバムのレコーディングもしてくれたよ。次に私は彼が作曲に非常によく教養があり私がすごく好きなのでString arrangmentsをDFAのKevinに訪ねたんだ。そしてそれは彼の個人の音楽のビジョンに精通するものだと思うんだ。Vin(ex.1.6 BAND,CANYON等のメンバーでもありました)もそのことがわかっていて彼が両方ともphenominalなドラマーおよびビブラフォン奏者であるので彼に演奏してくれるように依頼したんだ。でも予期しないことにMike SparrowとBrian Gibsonが協力をしてくれたんだ。彼等はVinのバンドのTHE PERFECT SOUVENIRのメンバーなんだ。Himにも関連しているよ。さらに驚いたことにBrianとAdamが知り合いというのも驚かされたんだ。彼もドラムを叩いてくれたりして協力してくれたんだよ。だからこのアルバムは非常に様々な予期しないことが歌やアレンジに身を結んだと思うんだ。

●歌詞はどのようなことについて歌っているのですか？

THE VOYAGE OUTの歌詞は正直に私のための音楽の最も重要で最も強烈である様相だよ。このアルバムの意図は人々に感じさせることなんだ。歌のうちのいくつかは自然界についての悲しいこと。しかし結局私は歌のコレクションとしてリスナーに喜びの感覚を持ってくるのを彼等が試みると思うよ。私は異なる方法でそれに取り掛かろうとしたんだ：PERFECT PLACE,SCHUYKILL RIVERは古代の日本の詩が遂行するように努力するものに似ていて、人の自然との触れ合いを祝うBEAUTIFUL LAD,TIMESTORM.TIME PASSESは私およびALWAYSに非常に意味する人々、およびWHAT YOU GOTへのelegiesおよび叙情詩で激しくロマンチックな恋歌だよ。したがってテーマにおいて異なるけどそれらは全て僕は同じことにに近づいていると思うよ。

●今でもDFAのメンバーと遊んだりスタジオに入ったりしますか？ またライブはしていますか？そして今後の予定を教えて下さい。

現在私がライブをやるラインナップはドラムはVinがやってくれていてMike Sparrowが主にビブラフォンとオルガンをやってくれているんだ。Vinは友達でエレキギターを弾くAndrew Hayleckを連れて来てくれて彼も一緒にやっているよ。彼は次のアルバムの時には参加すると思うよ。後、DFAのBrianは今でも一緒に演奏をして遊んでいるよ。またKevinはまたバンドで演奏しようと提案してくれているしね。
アルバムを出すかはまだいろいろとやってないから未定だけど多くの思考があるから私はGeoffと作ると思うんだ。だから今回のTHE VOYAGE OUTで興味を持ってくれると嬉しいんだ。
私は9月に西海岸のツアーを予定しているよ。2003年の初旬にはヨーロッパツアーに行くつもりだよ。後、日本ツアーもやってみたいと思っているんだ。だから私を誘ってよ（笑）。

●ありがとうございました。 　

またよろしくね。
Michael Naceはインタビューに答えてくれてありがとうございました。なんかぎこちないインタビューですけどいいものができたと思うので興味を持った人はぜひチェックしてみて下さい。
Michael Nace　contact:mnace@rapidforms.com